Flere steder i CDM gis tekstlig innhold i <text>-elementer, som kan repeteres på forskjellige språk, angitt med attributtet language. (Element uten attributtverdi antas å være på språket angitt for omsluttende element.) Eksempelvis oppgis navnet på en undervisningsinstitusjon på følgende vis i elementet <orgUnitName>:

<orgUnitName>
  <text>Typisk Norsk Utdanningsinstitusjon</text>
  <text language="en">Typical Norwegian Educational Institution</text>
</orgUnitName>